|
|
Арабский язык
рабский произошел из семитской языковой семьи, одной из древнейших групп языков (у него 3000 лет истории). Около 225 миллионов людей в арабскои мире говорят по-арабски.Диалекты
Существует три главных формы арабского. Официальный язык - современный арабский, язык информации, на котором говорят все. Ежедневная коммуникация основывается на разговорном арабском, который полностью отличается от стандартного языка, он включает в себя слова, не понятные для арабов из других стран. Например,люди с Ближнего Востока не могут понять тех, кто говорит на магрибском диалекте, поскольку эти два диалекта настолько отличны, что их можно считать двумя отдельными языками. И наконец, есть еще и формальная форма арабского, которая является языком Корана и литературы.Это сосуществование разных языков в лингвистике называется диглоссией (что дословно означает два языка). В ситуации с арабским этот феномен существует, так как вместе с классическим арабским (стандартным, сложным языком) развились первичные диалекты его (множество вариантов разговорного арабского). Такой же феномен наблюдаем в сосуществовании письменной латыни с разговорными романскими языками, французским, итальянским и испанским.
История
Происхождение арабского датируется 3000 лет назад, от группы языков, входящих в семитскую языковую семью. Происхождение Семитского семейства языков находится в настоящее время под вопросом среди ученых, они все же соглашаются, что эти языки развились области Средиземноморского бассейна, особенно в устье рек Тигра и Евфрата и в прибрежных областях Леванта.Первый документ письменного арабского языка относится к 4-ому столетию нашей эры, однако, только с 7-ого столетия, когда арабский язык стал языком Корана н начал распространяться как главный язык. Действительно, расцвет Ислама привел к расцвету арабского языка, который был официальным языком самой сильной империи того времени. Благодаря его сильной связи с религией, арабский язык всегда считался языком Бога, и по этой причине находился почти без изменений в его структуре; было создано много академий нормативного языка по всему арабскому миру (Каир , Дамаск, Багдад и амман), которые функционировали для контроля языка.
В отличие от прошлого, одной из отличительных черт современного арабского языка является модернизация, которая подразумевает создание новых терминов, для понятий, что не существовали в прежние времена. И более того, современный арабский язык, и стандартный и разговорный, больше не является статичным языком, как это было раньше, так как он стал включать в себя разговорные элементы, что принимаются к изучению с недавнего времени. Мы считаем, что в ближайшее время у нас появится возможность ознакомится с более детальной документацией по изменениям в современном арабском языке.
Литература
Первой формой арабской литературы было собрание произведений (500 н.э.), которые зачитывались публично и передавались устно. У этих примитивных произведений была свободная структура, так как каноны поэзии установились только к 8 столетию. И с тех пор больше не менялись.нахада или период Ренессанса стал фундаментальным для прозы, он возродил литературу и заложил основы современной арабской литературы. Проза развивалась в двух направлениях: неоклассическое направление, которое вдохновлялось произведениями прошлого, например "Макама" или "Тысяча и одна ночь". Вторым было модернистское направление, которое началось переводами западных популярных рассказов, а позже создало свои оригинальные произведения, основываясь на классике.
Золотой век современного романа был также намного позже. Среди самых важных арабских авторов мы должны упомянуть Нагиба Махфуза, который в 1988 получил Нобелевскую Премию по Литературе.